The one complicating factor is kids. If there are none, just accept that the situation is unbearable, divorce your wife and ghost your father and her. Go into the therapy you will need to heal. If there are kids, do what you can to get sole custody. Imagine having them try to understand that Mom swapped out Dad for Grandpop.